Папа Лев XIV
Город Ватикан, 14 июня 2025 г. 19:35 pm
Следующий полный текст обращения Папы Льва XIV к католикам во время мероприятия "Чикаго празднует Папу Льва XIV" на стадионе Rate Field, где играет бейсбольная команда Chicago White Sox, в субботу, 14 июня.
Мои дорогие друзья,
Мне очень приятно приветствовать всех вас, собравшихся в парке "Уайт Сокс" в этот великий праздник общины верующих Чикагской архиепархии. Особое приветствие кардиналу Купичу, вспомогательным епископам, всем моим друзьям, которые собрались сегодня на этот праздник - праздник Пресвятой Троицы.
И я начинаю с этого, потому что Троица - это модель любви Бога к нам. Бог: Отец, Сын и Дух. Три личности в одном Боге живут, объединенные в глубине любви, в общине, разделяя это общение со всеми нами.
Так что, когда вы собрались сегодня на этот великий праздник, я хочу выразить вам свою благодарность, а также [дать] стимул продолжать строить общину, дружбу, как братья и сестры в вашей повседневной жизни, в ваших семьях, в ваших приходах, в архиепархии и во всем нашем мире.
Я хотел бы передать особое приветствие всем молодым людям - тем из вас, кто собрался сегодня вместе, и многим из тех, кто, возможно, смотрит это приветствие с помощью технических средств, через Интернет. По мере того как вы взрослеете, вы можете осознать, особенно пережив время пандемии - время изоляции, больших трудностей, иногда даже трудностей в ваших семьях или в нашем сегодняшнем мире, - иногда может оказаться, что контекст вашей жизни не давал вам возможности жить верой, жить как участники религиозной общины, И я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы пригласить каждого из вас заглянуть в свое сердце, признать, что Бог присутствует и что, возможно, разными способами Бог обращается к вам, призывает вас, приглашает вас познать Его Сына Иисуса Христа, через Писание, возможно, через друга или родственника, бабушку или дедушку, которые могут быть верующими людьми. Но для каждого из нас важно обратить внимание на присутствие Бога в наших собственных сердцах, на то, что мы жаждем любви в нашей жизни, на поиск, настоящий поиск, на то, как мы можем сделать что-то в своей жизни, чтобы служить другим.
И в этом служении другим мы можем обнаружить, что, объединяясь в дружбе, создавая общину, мы тоже можем найти истинный смысл в нашей жизни. Моменты тревоги, одиночества. Так много людей, страдающих от различных проявлений депрессии или печали, могут обнаружить, что Божья любовь действительно исцеляет, что она приносит надежду, и что на самом деле, собираясь вместе как друзья, как братья и сестры, в общине, в приходе, в опыте совместного проживания нашей веры, мы можем обнаружить, что милость Господа, что Божья любовь действительно может исцелить нас, может дать нам силы, которые нам нужны, может быть источником той надежды, которая нужна всем нам в нашей жизни.
И вновь обращаясь к собравшимся здесь молодым людям, я хотел бы сказать, что вы являетесь обещанием надежды для многих из нас. Мир смотрит на вас, а вы оглядываетесь вокруг себя и говорите: Вы нужны нам, мы хотим, чтобы вы собрались вместе, чтобы разделить с нами эту общую миссию, как Церкви, так и общества, - провозгласить послание истинной надежды и способствовать миру, гармонии между всеми народами.
Мы должны выйти за пределы наших собственных - если хотите - эгоистических путей. Мы должны искать пути объединения и распространения послания надежды. Святой Августин говорит нам, что если мы хотим, чтобы мир стал лучше, мы должны начать с себя, мы должны начать со своей собственной жизни, со своего собственного сердца (см. Речь 311; Комментарий на Евангелие от Иоанна, гомилия 77).
И в этом смысле, когда вы собираетесь вместе как религиозная община, когда вы празднуете в архиепархии Чикаго, когда вы предлагаете свой собственный опыт радости и надежды, вы можете узнать, вы можете обнаружить, что вы тоже действительно являетесь маяками надежды. Этот свет, который, возможно, на горизонте не очень легко увидеть, и все же, по мере того как мы растем в нашем единстве, по мере того как мы собираемся вместе в общении, мы можем обнаружить, что этот свет будет становиться все ярче и ярче. Этот свет - наша вера в Иисуса Христа. И мы можем стать этим посланием надежды, чтобы способствовать миру и единству во всем мире.
Мы все живем со многими вопросами в наших сердцах. Святой Августин так часто говорит о наших "беспокойных" сердцах: "Наши сердца беспокойны, пока не успокоятся в Тебе, Боже" (Исповедь 1, 1, 1). Это беспокойство не так уж плохо, и мы не должны искать способы погасить огонь, устранить или даже заглушить в себе напряжение, которое мы чувствуем, трудности, которые мы испытываем. Скорее, нам следует обратиться к своему сердцу и осознать, что Бог может действовать в нашей жизни, через нашу жизнь и через нас обращаться к другим людям.
И поэтому я хотел бы завершить это краткое послание ко всем вам приглашением быть, действительно, тем светом надежды. "Надежда не разочаровывает", - говорит нам святой Павел в своем послании к римлянам (5,5). Когда я вижу каждого из вас, когда я вижу, как люди собираются вместе, чтобы отпраздновать свою веру, я открываю для себя, как много надежды есть в мире.
В этот Юбилейный год надежды Христос, который является нашей надеждой, действительно призывает всех нас собраться вместе, чтобы мы могли быть тем настоящим живым примером: светом надежды в современном мире.
Поэтому я хотел бы пригласить всех вас воспользоваться моментом и открыть свои сердца для Бога, для Божьей любви, для мира, который только Господь может дать нам. Почувствовать, как глубоко прекрасна, как сильна, как значима Божья любовь в нашей жизни. И осознать, что, хотя мы ничего не делаем, чтобы заслужить Божью любовь, Бог в Своей щедрости продолжает изливать на нас Свою любовь. И когда он дарит нам свою любовь, он лишь просит нас быть щедрыми и делиться тем, что он дал нам, с другими.
Пусть вы будете благословлены, собравшись вместе на этот праздник. Пусть любовь и мир Господа придут на каждого из вас, на ваши семьи, и пусть Бог благословит всех вас, чтобы вы всегда были маяками надежды, знаком надежды и мира во всем нашем мире.
(Рассказ продолжается ниже)
И пусть благословение Всемогущего Бога, Отца, Сына и Святого Духа придет на вас и пребудет с вами всегда. Аминь.
