Папа Франциск
CNA Newsroom, Apr 20, 2025 /. 06:48 am
В Пасхальное воскресенье 2025 года Папа Франциск не произносил своей речи лично, хотя и поприветствовал верующих кратким "Братья и сестры, с Пасхой!".
Традицию Папы, "urbi et orbi", прочитал архиепископ Диего Равелли, магистр Папских литургических торжеств, поскольку 88-летний понтифик, все еще находящийся на излечении, присутствовал, но был ограничен физически. Папа Франциск кратко благословил собравшихся после прочтения послания.
"Urbi et orbi" означает "Городу [Риму] и миру". Это особое апостольское благословение, которое Папа произносит каждый год в Пасхальное воскресенье, на Рождество и по другим особым случаям.
Здесь приводится полный текст послания Папы:
Христос воскрес, аллилуйя!
Дорогие братья и сестры, с Пасхой!
Сегодня, наконец, в Церкви вновь слышится пение "аллилуиа", переходящее из уст в уста, из сердца в сердце, и это заставляет народ Божий во всем мире проливать слезы радости.
Из пустой гробницы в Иерусалиме мы слышим неожиданную благую весть: Распятый Иисус "не здесь, Он воскрес" (Лк 24:5). Иисус не в гробнице, Он жив!
Любовь победила ненависть, свет - тьму, истина - ложь. Прощение одержало победу над местью. Зло не исчезло из истории, оно останется до конца, но оно больше не имеет преимущества, оно больше не властно над теми, кто принимает благодать этого дня.
Сестры и братья, особенно те из вас, кто испытывает боль и печаль, ваш безмолвный крик был услышан, ваши слезы были подсчитаны; ни одна из них не была потеряна! В страстях и смерти Иисуса Бог взял на Себя все зло в этом мире и в Своем бесконечном милосердии победил его. Он выкорчевал дьявольскую гордыню, отравляющую человеческое сердце и сеющую насилие и разврат со всех сторон. Агнец Божий победил! Вот почему сегодня мы можем радостно воскликнуть: "Христос, надежда моя, воскрес!" (Пасхальная секвенция).
Воскресение Иисуса действительно является основой нашей надежды. Ведь в свете этого события надежда больше не является иллюзией. Благодаря Христу - распятому и воскресшему из мертвых - надежда не разочаровывает! Spes non confundit! (ср. Рим 5:5). Эта надежда не уклоняется, а бросает вызов; она не обманывает, а придает нам силы.
Все, кто возлагает надежду на Бога, вкладывают свои слабые руки в Его сильную и могучую руку; они позволяют поднять себя и отправляются в путь. Вместе с воскресшим Иисусом они становятся пилигримами надежды, свидетелями победы любви и обезоруживающей силы Жизни.
Христос воскрес! В этих словах заключен весь смысл нашего существования, ведь мы созданы не для смерти, а для жизни. Пасха - это праздник жизни! Бог создал нас для жизни и хочет, чтобы человеческая семья воскресла! В его глазах каждая жизнь драгоценна! Жизнь ребенка в материнской утробе, а также жизнь пожилых и больных людей, на которых во все большем количестве стран смотрят как на людей, которых можно выбросить.
Какую жажду смерти, убийства мы наблюдаем каждый день в многочисленных конфликтах, бушующих в разных уголках нашего мира! Сколько насилия, зачастую даже внутри семей, мы видим в отношении женщин и детей! Сколько презрения порой вызывают уязвимые, маргинальные слои населения и мигранты!
В этот день я хотел бы, чтобы все мы вновь обрели надежду и возродили доверие к другим людям, в том числе к тем, кто не похож на нас самих или приехал из далеких стран, принеся с собой незнакомые обычаи, образ жизни и идеи! Ведь все мы - дети Божьи!
Я хотел бы, чтобы мы вновь обрели надежду на то, что мир возможен! От Гроба Господня, Храма Воскресения Христова, где в этом году Пасха празднуется католиками и православными в один день, пусть свет мира излучается по всей Святой Земле и всему миру. Я выражаю свою близость к страданиям христиан в Палестине и Израиле, а также ко всему израильскому и палестинскому народу. Растущая атмосфера антисемитизма во всем мире вызывает тревогу. В то же время я думаю о жителях Газы и, в частности, о ее христианской общине, где ужасный конфликт продолжает нести смерть и разрушения, создавая драматическую и плачевную гуманитарную ситуацию. Я обращаюсь к воюющим сторонам: объявите о прекращении огня, освободите заложников и придите на помощь голодающему народу, который стремится к мирному будущему!
(Рассказ продолжается ниже)
Давайте помолимся о христианских общинах в Ливане и Сирии, переживающих в настоящее время сложный переходный период в своей истории. Они стремятся к стабильности и участию в жизни своих стран. Я призываю всю Церковь хранить мысли и молитвы о христианах любимого Ближнего Востока.
Я также думаю, в частности, о народе Йемена, который переживает один из самых серьезных и продолжительных гуманитарных кризисов в мире из-за войны, и призываю всех найти решения путем конструктивного диалога.
Пусть воскресший Христос дарует Украине, опустошенной войной, свой пасхальный дар мира и призывает все заинтересованные стороны прилагать усилия, направленные на достижение справедливого и прочного мира.
В этот праздничный день давайте вспомним о Южном Кавказе и помолимся о скором подписании и реализации окончательного мирного соглашения между Арменией и Азербайджаном, которое приведет к долгожданному примирению в регионе.
Пусть свет Пасхи вдохновит усилия по укреплению гармонии на Западных Балканах и поддержит политических лидеров в их усилиях по ослаблению напряженности и кризисов, а также, вместе с их странами-партнерами в регионе, по отказу от опасных и дестабилизирующих действий.
Пусть воскресший Христос, наша надежда, дарует мир и утешение африканским народам, которые являются жертвами насилия и конфликтов, особенно в Демократической Республике Конго, в Судане и Южном Судане. Пусть Он поддержит тех, кто страдает от напряженности в Сахеле, на Африканском Роге и в районе Великих озер, а также тех христиан, которые во многих местах не могут свободно исповедовать свою веру.
Невозможен мир без свободы религии, свободы мысли, свободы слова и уважения к взглядам других.
Невозможен мир без подлинного разоружения! Требование, чтобы каждый народ обеспечивал свою оборону, не должно превратиться в гонку перевооружений. Пасхальный свет побуждает нас разрушить барьеры, которые создают разделение и чреваты серьезными политическими и экономическими последствиями. Он побуждает нас заботиться друг о друге, укреплять взаимную солидарность и трудиться во имя всестороннего развития каждой человеческой личности.
В это время давайте не оставим без помощи народ Мьянмы, измученный долгими годами вооруженного конфликта, который с мужеством и терпением преодолевает последствия разрушительного землетрясения в Сагаинге, ставшего причиной гибели тысяч людей и огромных страданий для многих выживших, включая сирот и стариков. Мы молимся о жертвах и их близких и сердечно благодарим всех щедрых добровольцев, проводящих операции по оказанию помощи. Объявление о прекращении огня различными сторонами в стране - это знак надежды для всей Мьянмы.
Я призываю всех, кто занимает ответственные политические посты в нашем мире, не поддаваться логике страха, которая ведет лишь к изоляции от других, а использовать имеющиеся ресурсы для помощи нуждающимся, борьбы с голодом и поощрения инициатив, способствующих развитию. Это и есть "оружие" мира: оружие, которое строит будущее, а не сеет семена смерти!
Пусть принцип гуманности никогда не перестанет быть отличительной чертой наших повседневных действий. Перед лицом жестокости конфликтов, в которых страдают беззащитные гражданские лица, нападают на школы, больницы и гуманитарных работников, мы не можем позволить себе забыть, что удары наносятся не по целям, а по людям, каждый из которых обладает душой и человеческим достоинством.
В этот юбилейный год пусть Пасха также станет подходящим поводом для освобождения военнопленных и политических заключенных!
Дорогие братья и сестры,
В Пасхальной тайне Господа смерть и жизнь состязались в ужасающей борьбе, но Господь теперь живет вечно (см. Пасхальное последование). Он наполняет нас уверенностью в том, что и мы призваны разделить жизнь, которая не знает конца, когда уже не будет слышно лязга оружия и грохота смерти. Давайте доверимся Ему, ибо только Он может сделать все новым (см. Откр. 21:5)!
Счастливой Пасхи всем!
