По словам Николаса де Карденаса
ACI Prensa Staff, Dec 14, 2024 / 08:00 am
В 1944 году отец Патрик О'Коннор, ирландский священник и член Миссионерского общества Святого Колумбана, опубликовал книгу "Я знал чудо: история Джона Трейнора, чудесно исцеленного в Лурде" (I Knew a Miracle: The Story of John Traynor, Miraculously Healed at Lourdes)."
В книге он рассказывает о том, как во время 10-часовой поездки на поезде в Лурд в пятницу, 10 сентября 1937 года, моряк Королевского флота Джек Трейнор рассказал ему из первых уст, как в 1923 году он был исцелен в святилище Лурда от калечащих ран, полученных во время участия в Первой мировой войне.
Более века спустя, 8 декабря этого года, архиепископ Лурдский Джон Трейнор был исцелен в Лурде. 8 декабря этого года архиепископ Ливерпуля в Великобритании Малкольм Макмахон объявил, что исцеление Трейнора было признано 71-м чудом, приписываемым заступничеству Богоматери Лурдской.
О'Коннор описал Трейнора как "плотного мужчину, ростом в 5 футов 5 дюймов, с сильным, румяным лицом", который, согласно его биографии, "должен был быть, если бы был жив, парализованным, эпилептиком, покрытым язвами, сморщенным, с морщинистой и бесполезной правой рукой и зияющей дырой в черепе"."По мнению миссионера, Трейнор был человеком "с мужественной верой и благочестием", непритязательным, "но, очевидно, бесстрашным, воинствующим католиком". Несмотря на то, что он получил лишь начальное образование, у него был "ясный ум, обогащенный верой и сохраненный большой честностью жизни"
Это позволило ему рассказать "с простотой, трезвостью, точностью" о том, как он был исцелен на месте явления Непорочного Зачатия святой Бернадетте Субирус в 1858 году.
О'Коннор записал рассказ и отправил его Трейнору, который пересмотрел его и добавил новые детали. Он прочитал официальный отчет врачей, которые его осматривали, и поискал подтверждение в газетных архивах того времени.
Трейнор родился в Ливерпуле, по некоторым данным, в 1883 году. Его мать была ирландской католичкой, которая умерла, когда Трейнор был еще маленьким. "Но его вера, его преданность мессе и святому причастию - он ходил на них ежедневно, когда мало кто ходил, - и его доверие к Богородице остались с ним как плодотворное воспоминание и пример", - вспоминал О'Коннор.
Мобилизовавшись в начале Первой мировой войны, он был ранен шрапнелью, от которой потерял сознание на пять недель. В 1915 году он был отправлен в составе экспедиционных сил в Египет и пролив Дарданеллы между Турцией и Грецией, участвовал в высадке в Галлиполи.
Во время штыковой атаки 8 мая он был ранен 14 пулеметными пулями в голову, грудь и руку. Его отправили в Александрию, Египет, и в течение последующих месяцев трижды оперировали, пытаясь сшить нервы в правой руке. Ему предлагали ампутацию, но он отказался. Начались эпилептические припадки, и в 1916 году была проведена четвертая операция, также безуспешная.
Он был выписан со 100-процентной пенсией "по постоянной и полной инвалидности", рассказывал священник-миссионер, а в 1920 году ему была сделана операция на черепе, чтобы попытаться вылечить эпилепсию. После этой операции у него осталось открытое отверстие "шириной около двух сантиметров", которое было закрыто серебряной пластиной.
К тому времени он страдал от трех припадков в день, а его ноги были частично парализованы. В Ливерпуле его усадили в инвалидное кресло, и ему пришлось вставать с постели.
С момента высадки в Галлиполи прошло восемь лет. Трейнора лечили 10 врачей, которые могли лишь констатировать, что "он был полностью и неизлечимо недееспособен".
(Продолжение истории ниже)
Не в состоянии ходить, с эпилептическими припадками, бесполезной рукой, тремя открытыми ранами, "он был поистине человеческой развалиной". Кто-то устроил так, что 24 июля 1923 года его поместили в больницу для неизлечимых больных в Моссли-Хилл. Но к тому времени Джек Трейнор уже был в Лурде", - вспоминает О'Коннор.
Согласно рассказу от первого лица, изначально написанному О'Коннором и исправленному и адаптированному Трейнором, моряк-ветеран всегда испытывал большую преданность Марии, которую он получил от своей матери.
"Я чувствовал, что если бы святилище Богоматери Лурдской находилось в Англии, я бы часто туда ездил. Но оно казалось мне далеким местом, до которого я никогда не смогу добраться", - говорит Трейнор.
Когда он узнал, что к святыне организуется паломничество, он решил сделать все возможное, чтобы поехать туда. Он использовал деньги, отложенные "на какой-то особый случай", и они даже продавали вещи. "Моя жена даже заложила свои драгоценности.
Узнав о его решимости, многие пытались отговорить его: "Ты умрешь по дороге, станешь проблемой и болью для всех", - сказал ему один священник.
"Все, кроме моей жены и одного-двух родственников, говорили мне, что я сошел с ума", - вспоминает он.
Переживания от поездки были "очень тяжелыми", признался Трейнор, которому в пути стало очень плохо. Настолько, что его трижды пытались снять, чтобы отвезти в больницу во Франции, но в том месте, где они останавливались, больницы не было.
В воскресенье, 22 июля 1923 года, они прибыли в Лурдское святилище в предгорьях французских Пиренеев. Там за ним ухаживали две протестантские сестры, знавшие его по Ливерпулю и волей случая оказавшиеся там.
Паломничество, в котором приняли участие более 1200 человек, возглавил архиепископ Ливерпуля Фредерик Уильям Китинг.
По прибытии Трейнор почувствовал себя "отчаянно больным", настолько, что "одна женщина взяла на себя труд написать моей жене, сказав ей, что для меня нет никакой надежды и что меня похоронят в Лурде"."Несмотря на это, "мне удалось девять раз спуститься в ванну с водой из источника в гроте, и меня водили на различные богослужения, в которых могли участвовать больные".
На второй день у него случился сильный эпилептический припадок. Волонтеры отказались помещать его в бассейны в таком состоянии, но его настойчивость не удалось преодолеть. "С тех пор у меня больше не было эпилептических припадков", - вспоминает он.
Во вторник, 24 июля, Трейнора впервые осмотрели врачи в святилище, которые рассказали о том, что произошло во время поездки в Лурд, и подробно описали его недомогания.
В среду, 25 июля, "он казался таким же плохим, как всегда", и, думая об обратной поездке, запланированной на пятницу, 27 июля, он купил несколько религиозных сувениров для жены и детей на последние оставшиеся у него шиллинги.
Он вернулся в баню. "Когда я был в ванне, мои парализованные ноги сильно задрожали", - рассказал он, вызвав тревогу у волонтеров, обслуживавших паломников в святилище, которые решили, что это очередной эпилептический припадок. "Я с трудом встал, чувствуя, что могу сделать это с легкостью", - объяснил он.
Его снова усадили в инвалидное кресло и повезли на процессию к Пресвятым Дарам. Архиепископ Реймса, кардинал Луи Анри Жозеф Лусон, нес монахиню.
"Он благословил двоих, которые были передо мной, подошел ко мне, совершил крестное знамение монахинь и перешел к следующему. Он только что прошел, когда я понял, что во мне произошла большая перемена. Моя правая рука, которая была мертва с 1915 года, яростно затряслась. Я сорвал повязки и перекрестился, впервые за много лет", - свидетельствовал сам Трейнор.
"Насколько я помню, я не чувствовал резкой боли, и уж точно у меня не было видения. Я просто понял, что произошло нечто важное", - вспоминал Трейнор.
Вновь вернувшись в приют, бывшую больницу, где сегодня располагаются офисы Госпиталя Лурдской Богоматери, он доказал, что может пройти семь шагов. Врачи снова осмотрели его и заключили, что "он восстановил добровольное пользование ногами" и что "пациент может ходить с трудом"
В ту ночь он почти не мог спать. Поскольку вокруг него уже царила определенная суматоха, несколько добровольцев караулили у его двери. Рано утром казалось, что он снова заснет, но "на последнем дыхании я открыл глаза и вскочил с кровати. Сначала я встал на колени на пол, чтобы дочитать четки, которые читал, а затем побежал к двери".
Босиком и в пижаме он добрался до грота Массабиэль, где за ним последовали добровольцы: "Когда они дошли до грота, я стоял на коленях, все еще в ночной одежде, молился Деве Марии и благодарил ее. Я знал только, что должен поблагодарить ее и что грот - самое подходящее место для этого".
Он молился 20 минут. Когда он встал, его окружила толпа, и они освободили место, чтобы позволить ему вернуться в приют.
"В конце площади Розария стоит статуя Коронованной Богоматери. Мама всегда учила меня, что, когда просишь Богородицу об одолжении или хочешь выразить ей особое почтение, нужно принести жертву. У меня не было денег, я потратил последние шиллинги на четки и медали для жены и детей, но, стоя на коленях перед Богородицей, я принес единственную жертву, о которой мог подумать. Я решил бросить курить", - с потрясающей простотой объяснил Трейнор.
"Все это время, хотя я и знал, что получил великую милость от Богоматери, я не очень отчетливо помнил все болезни, которые у меня были раньше", - отметил он в своем рассказе.
Когда он закончил готовиться, священник, отец Грей, ничего не знавший о его исцелении, попросил кого-нибудь отслужить за него мессу, что Трейнор и сделал: "Мне не показалось странным, что я могу это сделать, после того как восемь лет не мог встать или ходить", - сказал он.
Трейнор получил сообщение, что священник, который был категорически против его участия в паломничестве, хочет увидеть его в своем отеле, расположенном в городе Лурд, недалеко от святилища. Он спросил его, все ли у него в порядке. "Я сказал ему, что здоров, спасибо, и что надеюсь, что он тоже. Он разрыдался".
Раньше в пятницу, 27 июля, врачи снова осмотрели Трейнора. Они обнаружили, что он прекрасно ходит, что его правая рука и ноги полностью восстановились. Отверстие в черепе, образовавшееся в результате операции, значительно уменьшилось, и у него больше не было эпилептических припадков. К тому времени, когда он вернулся из грота, сняв повязки накануне, его язвы также зажили.
В девять часов утра поезд, возвращавшийся в Ливерпуль, был готов к отправлению с Лурдского вокзала, расположенного в верхней части города. Ему предоставили место в первом классе, и, несмотря на его протесты, он был вынужден согласиться.
На полпути Китинг пришел к нему в пассажирский вагон. "Я встал на колени, чтобы он меня благословил. Он поднял меня и сказал: "Джек, я думаю, мне нужно получить твое благословение". Я не понимал, почему он так говорит. Затем он поднял меня, и мы оба сели на кровать. Глядя на меня, он сказал: "Джек, ты понимаешь, как ты был болен и что ты был чудесным образом исцелен Пресвятой Девой?""
"Затем, - продолжал Трейнор, - все вернулось ко мне, воспоминания о годах болезни и страданиях во время поездки в Лурд и о том, как я был болен в Лурде. Я начал плакать, и архиепископ тоже, и мы оба сидели и плакали, как два ребенка. Поговорив с ним некоторое время, я успокоился. Теперь я полностью осознал, что произошло".
Поскольку новости о событиях уже достигли Ливерпуля, Трейнору посоветовали написать телеграмму жене. "Я не хотел поднимать шум с телеграммой, поэтому отправил ей это сообщение: "Мне лучше - Джек", - объяснил он.
Это сообщение и письмо, в котором сообщалось, что ее муж умрет в Лурде, были всей информацией, которой располагала его жена, поскольку она не видела газет. Она предположила, что он оправился от тяжелой болезни, но все еще находится в "разрушительном" состоянии.
Прием в Ливерпуле стал кульминацией. Архиепископу пришлось обратиться к толпе, которая расступилась при одном только виде Трейнора, выходящего из поезда. "Но когда я появился на платформе, началась давка", и полиции пришлось вмешаться. "Мы вернулись домой, и я не могу описать радость моей жены и детей", - сказал он в своем рассказе.
В заключение своего рассказа Тейнор рассказал, что в последующие годы он работал на перевозке угля, без труда поднимая 200-фунтовые мешки. Благодаря провидению он смог хорошо обеспечить свою семью.
Трое его детей родились после его исцеления в 1923 году. Девочку назвали Бернадеттой, в честь Лурдской провидицы.
Он также рассказал об обращении двух протестантских сестер, которые ухаживали за ним, а также о своей семье и англиканском пасторе своей общины.
С тех пор Джек добровольно регулярно ездил в Лурд, пока не умер в 1943 году, накануне торжества Непорочного Зачатия.
Этот материал был впервые опубликован ACI Prensa, испаноязычным информационным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.
