Диего Лопес Колин
Сотрудники агентства "АКИ Пренса", 31 мая 2025 г. 10:00 am
В то время как президент Сальвадора Найиб Букеле отмечает шестую годовщину своего пребывания у власти, католические епископы страны опубликовали пастырское письмо, в котором предупреждают о риске превращения центральноамериканского государства в "большую международную тюрьму" и требуют прекратить действие чрезвычайного положения.
В письме от 29 мая Конференция сальвадорских епископов заявила, что их намерение не состоит в том, чтобы "противоречить национальным властям, поскольку мы хорошо знаем об усилиях, которые они предпринимают для управления страной на благо народа"
Они также дали понять, что их замечания не направлены на поддержку "каких-либо партийных идеологических интересов или интересов влиятельных групп. Нами действительно движет благо народа."
"Своим голосом мы хотим сделать слышимыми крики бедных людей и подавляющего большинства, чьи права нарушаются, возможно, не со злым умыслом, но нарушаются, потому что в условиях такой напряженной реальности может случиться так, что их едва уловимый голос может быть не услышан", - говорится в письме.
В частности, прелаты просят сальвадорские власти "не использовать тюрьмы нашей страны для жертв антииммигрантской политики иностранных держав"
В своем письме они подвергают резкой критике позицию, занятую после визита госсекретаря США Марко Руба.Госсекретаря США Марко Рубио в феврале, когда Букеле предложил принимать "опасных американских преступников, включая граждан США", а также "нелегальных иммигрантов из любой другой страны" в Центре содержания террористов (CECOT, испанская аббревиатура) вместо того, чтобы депортировать их на родину.
Центр CECOT, известный в народе как "мега-тюрьма", - это тюрьма строгого режима, открытая в январе 2023 года и способная содержать до 40 000 заключенных.
"Мы просим наших лидеров не рекламировать эту страну, как будто она является большой международной тюрьмой. Мы призываем их хорошо подумать о том, что они делают. Привлечение крупных преступников может стать опасностью для нашего населения, а также создать нашей стране плохую международную репутацию", - предупредили епископы.
В качестве альтернативы они призвали "продвигать промигрантскую политику, открыв границы для мигрантов и интегрировав их в экономику в качестве рабочей силы". Кроме того, часть населения Сальвадора также является мигрантами, и мы не хотели бы, чтобы наши сограждане находились в тюрьмах в других странах."
Еще одно требование, выдвинутое епископами, - "отменить чрезвычайное положение", действующее с марта 2022 года в стране в рамках правительственной стратегии по борьбе с преступными группировками.
Чрезвычайное положение позволяет конституционно приостановить действие таких прав, как свобода собраний, неприкосновенность коммуникаций, право быть информированным о причинах ареста, доступ к юридическому представительству и другие. По мнению Human Rights Watch, эта мера открыла "дверь для нарушений прав человека"
Хотя епископы признают, что "в свое время это было необходимо для сдерживания насилия, и это считалось успешным благодаря своим результатам. Но прошло время, и мы считаем, что в этом больше нет необходимости."
"Речь идет о том, чтобы позволить людям реализовать свою свободу без какого-либо давления. Люди не могут продолжать делать добро, вести себя правильно и соблюдать законы, опасаясь последствий чрезвычайного положения. ... Делать добро из страха - это принуждение, а делать его по обязанности - это репрессии", - заявили епископы.
В другой части письма епископы осудили "преследование правозащитников просто за то, что они выполняют свои обязанности". Это произошло после ареста адвоката Рут Элеоноры Лопес. По мнению Human Rights Watch, этот случай "является частью серии репрессивных действий, предпринятых правительством, которое проявляет все большую враждебность к журналистам, профсоюзным лидерам и правозащитникам."
(Продолжение следует)
В связи с этим епископы потребовали, чтобы "если есть заключенные, содержащиеся под стражей не по какой-либо другой причине, кроме защиты прав человека, их дела были изучены и они должны быть немедленно освобождены". Они также призвали к "очень объективному" рассмотрению всех дел заключенных, "чтобы гарантировать, что невиновные будут освобождены как можно скорее"
Этот материал был впервые опубликован ACI Prensa, испаноязычным информационным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.
