Епископы Нью-Мексико выступили против массовых депортаций

Епископы Нью-Мексико выступили против массовых депортаций

By Jonah McKeown

CNA Staff, Dec 6, 2024 / 09:25 am

Католические епископы Нью-Мексико на этой неделе выступили с резким заявлением против политики массовой депортации несанкционированных иммигрантов, которую избранный президент Дональд Трамп неоднократно обещал ввести в действие.

"Политика массовой депортации не исправит сломанную иммиграционную систему, а, наоборот, создаст хаос, разлучит семьи и травмирует детей", - написали архиепископ Джон Вестер из архиепархии Санта-Фе, епископ Питер Балдакино из епархии Лас-Крусес и епископ Джеймс Уолл из епархии Гэллап в заявлении, о котором сообщила газета Santa Fe New Mexican.

"В то время как удаление тех, кто причиняет нам вред, необходимо, депортация иммигрантов, которые создали равные условия в наших общинах и не представляют угрозы, противоречит гуманитарным принципам и нашим национальным интересам", - продолжили епископы.

"Мы призываем новую администрацию пересмотреть предложенную политику депортации и вместо этого вернуться к двухпартийным переговорам по исправлению иммиграционной системы США."

Нью-Мексико имеет 180-мильную границу с Мексикой и в значительной степени зависит от мигрантов в качестве рабочей силы. По оценкам Pew Research Center, в 2022 году в Нью-Мексико нелегально проживали 25 000-75 000 иммигрантов.

Заявление епископов Нью-Мексико последовало за словами, сказанными в прошлом месяце епископом Эль-Пасо (Техас) Марком Сейтцем, главой миграционного комитета епископов США, который заявил, что если администрация Трампа будет продвигать иммиграционные меры, нарушающие основные права человека, то католические епископы страны готовы "громко возвысить свой голос"."

Сейц сказал, что епископы "обеспокоены" иммиграционной риторикой Трампа во время предвыборной кампании - в том числе его оценкой депортации "около миллиона человек в год" - но они "не хотят опережать" администрацию до того, как она объявит о своих конкретных планах.

"Мы ждем, чтобы увидеть, что именно примет форму", - сказал Сейц 12 ноября, выступая перед СМИ на осенней встрече Конференции католических епископов США (USCCB) в Балтиморе.

Сейц отметил, что ККБС признает, что некоторые иммигранты въехали в страну не законно, но подчеркнул, что правительство США должно отличать тех, кто совершил дополнительные преступления, от тех, кто "ради блага нашей страны должен иметь возможность остаться"

В целом в США насчитывается 11,7 млн иммигрантов без документов, согласно статистике Центра миграционных исследований за июль 2023 года. Трамп пообещал депортировать всех мигрантов, незаконно находящихся в стране, и заявил, что этот план, который критикуют как финансово невыполнимый, "не будет иметь цены". В католических кругах это предложение вызвало много споров.

Катехизис Католической церкви учит, что страны, особенно богатые, должны стараться принимать мигрантов "по мере своих возможностей", однако государства также имеют право регулировать миграцию.

Эксперты, на которых ссылается National Catholic Register, новостной партнер CNA, отмечая, что политика массовой депортации будет экономически разрушительной, также предупреждают, что она рискует создать "полицейское государство", где человеческое достоинство и право на убежище будут ущемлены, что нанесет ущерб единству семьи и общему благу.

Другие, в том числе Кен Кучинелли, бывший исполняющий обязанности заместителя секретаря Министерства внутренней безопасности США при Трампе, утверждают, что масштаб будущей программы депортации не имеет никакого отношения к моральному аспекту.

"Я не думаю, что масштаб действительно имеет какое-либо влияние на моральный вопрос, - сказал Кучинелли, католик, в интервью изданию Register.

"Более богатые страны обязаны принимать мигрантов, а мигранты обязаны уважать законы и обычаи того места, куда они мигрируют, а люди, о которых мы говорим, этого не делают", - сказал Кучинелли, ссылаясь на катехизис.

(Продолжение истории ниже)

Пол Ханкер, католик и адвокат по вопросам иммиграции, ранее занимавший пост главного советника Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE) в Далласе, заявил CNA на этой неделе, что считает "вполне разумным" выступление католиков против программы "широкомасштабных арестов ICE, направленных на не имеющих документов неграждан".

"Многие из этих людей прожили в Соединенных Штатах много лет и имеют глубокие связи, включая детей и супругов, которые являются гражданами США. Высылка таких людей наносит значительный ущерб им, их семьям и обществу", - отметил Ханкер.

Он указал на примечательное несогласие с решением Верховного суда США XIX века, поддержавшим высылку неграждан, проживающих в стране длительное время, в котором судья Стивен Филд писал, что "насильственная депортация из страны проживания и разрыв всех сложившихся там дружеских, семейных и деловых отношений" представляет собой "жестокое и необычное" наказание.

"Хотя это может быть не в полной мере применимо к тем, кто только недавно прибыл в Соединенные Штаты, это касается большинства неграждан, проживающих в стране длительное время", - сказал Ханкер.

В свою очередь, Папа Римский Франциск летом произнес несколько самых ясных слов за все время своего папства в поддержку мигрантов и в упрек тем, кто от них отворачивается.

"Необходимо четко сказать: Есть те, кто систематически и всеми возможными способами работает над тем, чтобы оттолкнуть мигрантов", - сказал Папа во время еженедельной общей аудиенции. "И это, когда это делается с осознанием и ответственностью, является тяжким грехом"

.

Поделиться:
Епископы Нью-Мексико выступили против массовых депортаций Епископы Нью-Мексико выступили против массовых депортаций By Jonah McKeown CNA Staff, Dec 6, 2024 / 09:25 amКатолические епископы Нью-Мексико на этой неделе выступили с резким заявлением против политики массовой депортации несанкционированных иммигрантов, которую избранный президент Дональд Трамп неоднократно обещал ввести в действие. "Политика массовой депортации не исправит сломанную иммиграционную систему, а, наоборот, создаст хаос, разлучит семьи и травмирует детей", - написали архиепископ Джон Вестер из архиепархии Санта-Фе, епископ Питер Балдакино из епархии Лас-Крусес и епископ Джеймс Уолл из епархии Гэллап в заявлении, о котором сообщила газета Santa Fe New Mexican. "В то время как удаление тех, кто причиняет нам вред, необходимо, депортация иммигрантов, которые создали равные условия в наших общинах и не представляют угрозы, противоречит гуманитарным принципам и нашим национальным интересам", - продолжили епископы. "Мы призываем новую администрацию пересмотреть предложенную политику депортации и вместо этого вернуться к двухпартийным переговорам по исправлению иммиграционной системы США."Нью-Мексико имеет 180-мильную границу с Мексикой и в значительной степени зависит от мигрантов в качестве рабочей силы. По оценкам Pew Research Center, в 2022 году в Нью-Мексико нелегально проживали 25 000-75 000 иммигрантов. Заявление епископов Нью-Мексико последовало за словами, сказанными в прошлом месяце епископом Эль-Пасо (Техас) Марком Сейтцем, главой миграционного комитета епископов США, который заявил, что если администрация Трампа будет продвигать иммиграционные меры, нарушающие основные права человека, то католические епископы страны готовы "громко возвысить свой голос"."Сейц сказал, что епископы "обеспокоены" иммиграционной риторикой Трампа во время предвыборной кампании - в том числе его оценкой депортации "около миллиона человек в год" - но они "не хотят опережать" администрацию до того, как она объявит о своих конкретных планах."Мы ждем, чтобы увидеть, что именно примет форму", - сказал Сейц 12 ноября, выступая перед СМИ на осенней встрече Конференции католических епископов США (USCCB) в Балтиморе. Сейц отметил, что ККБС признает, что некоторые иммигранты въехали в страну не законно, но подчеркнул, что правительство США должно отличать тех, кто совершил дополнительные преступления, от тех, кто "ради блага нашей страны должен иметь возможность остаться"В целом в США насчитывается 11,7 млн иммигрантов без документов, согласно статистике Центра миграционных исследований за июль 2023 года. Трамп пообещал депортировать всех мигрантов, незаконно находящихся в стране, и заявил, что этот план, который критикуют как финансово невыполнимый, "не будет иметь цены". В католических кругах это предложение вызвало много споров. Катехизис Католической церкви учит, что страны, особенно богатые, должны стараться принимать мигрантов "по мере своих возможностей", однако государства также имеют право регулировать миграцию.Эксперты, на которых ссылается National Catholic Register, новостной партнер CNA, отмечая, что политика массовой депортации будет экономически разрушительной, также предупреждают, что она рискует создать "полицейское государство", где человеческое достоинство и право на убежище будут ущемлены, что нанесет ущерб единству семьи и общему благу. Другие, в том числе Кен Кучинелли, бывший исполняющий обязанности заместителя секретаря Министерства внутренней безопасности США при Трампе, утверждают, что масштаб будущей программы депортации не имеет никакого отношения к моральному аспекту."Я не думаю, что масштаб действительно имеет какое-либо влияние на моральный вопрос, - сказал Кучинелли, католик, в интервью изданию Register. "Более богатые страны обязаны принимать мигрантов, а мигранты обязаны уважать законы и обычаи того места, куда они мигрируют, а люди, о которых мы говорим, этого не делают", - сказал Кучинелли, ссылаясь на катехизис.(Продолжение истории ниже)Пол Ханкер, католик и адвокат по вопросам иммиграции, ранее занимавший пост главного советника Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE) в Далласе, заявил CNA на этой неделе, что считает "вполне разумным" выступление католиков против программы "широкомасштабных арестов ICE, направленных на не имеющих документов неграждан". "Многие из этих людей прожили в Соединенных Штатах много лет и имеют глубокие связи, включая детей и супругов, которые являются гражданами США. Высылка таких людей наносит значительный ущерб им, их семьям и обществу", - отметил Ханкер. Он указал на примечательное несогласие с решением Верховного суда США XIX века, поддержавшим высылку неграждан, проживающих в стране длительное время, в котором судья Стивен Филд писал, что "насильственная депортация из страны проживания и разрыв всех сложившихся там дружеских, семейных и деловых отношений" представляет собой "жестокое и необычное" наказание. "Хотя это может быть не в полной мере применимо к тем, кто только недавно прибыл в Соединенные Штаты, это касается большинства неграждан, проживающих в стране длительное время", - сказал Ханкер. В свою очередь, Папа Римский Франциск летом произнес несколько самых ясных слов за все время своего папства в поддержку мигрантов и в упрек тем, кто от них отворачивается. "Необходимо четко сказать: Есть те, кто систематически и всеми возможными способами работает над тем, чтобы оттолкнуть мигрантов", - сказал Папа во время еженедельной общей аудиенции. "И это, когда это делается с осознанием и ответственностью, является тяжким грехом" .
By Jonah McKeown CNA Staff, Dec 6, 2024 / 09:25 amКатолические епископы Нью-Мексико на этой неделе выступили с резким заявлением против политики массовой депортации несанкционированных иммигрантов, которую избранный президент Дональд Трамп неоднократно обещал ввести в действие. "Политика массовой депортации не исправит сломанную иммиграционную систему, а, наоборот, создаст хаос, разлучит семьи и травмирует детей", - написали архиепископ Джон Вестер из архиепархии Санта-Фе, епископ Питер Балдакино из епархии Лас-Крусес и епископ Джеймс Уолл из епархии Гэллап в заявлении, о котором сообщила газета Santa Fe New Mexican. "В то время как удаление тех, кто причиняет нам вред, необходимо, депортация иммигрантов, которые создали равные условия в наших общинах и не представляют угрозы, противоречит гуманитарным принципам и нашим национальным интересам", - продолжили епископы. "Мы призываем новую администрацию пересмотреть предложенную политику депортации и вместо этого вернуться к двухпартийным переговорам по исправлению иммиграционной системы США."Нью-Мексико имеет 180-мильную границу с Мексикой и в значительной степени зависит от мигрантов в качестве рабочей силы. По оценкам Pew Research Center, в 2022 году в Нью-Мексико нелегально проживали 25 000-75 000 иммигрантов. Заявление епископов Нью-Мексико последовало за словами, сказанными в прошлом месяце епископом Эль-Пасо (Техас) Марком Сейтцем, главой миграционного комитета епископов США, который заявил, что если администрация Трампа будет продвигать иммиграционные меры, нарушающие основные права человека, то католические епископы страны готовы "громко возвысить свой голос"."Сейц сказал, что епископы "обеспокоены" иммиграционной риторикой Трампа во время предвыборной кампании - в том числе его оценкой депортации "около миллиона человек в год" - но они "не хотят опережать" администрацию до того, как она объявит о своих конкретных планах."Мы ждем, чтобы увидеть, что именно примет форму", - сказал Сейц 12 ноября, выступая перед СМИ на осенней встрече Конференции католических епископов США (USCCB) в Балтиморе. Сейц отметил, что ККБС признает, что некоторые иммигранты въехали в страну не законно, но подчеркнул, что правительство США должно отличать тех, кто совершил дополнительные преступления, от тех, кто "ради блага нашей страны должен иметь возможность остаться"В целом в США насчитывается 11,7 млн иммигрантов без документов, согласно статистике Центра миграционных исследований за июль 2023 года. Трамп пообещал депортировать всех мигрантов, незаконно находящихся в стране, и заявил, что этот план, который критикуют как финансово невыполнимый, "не будет иметь цены". В католических кругах это предложение вызвало много споров. Катехизис Католической церкви учит, что страны, особенно богатые, должны стараться принимать мигрантов "по мере своих возможностей", однако государства также имеют право регулировать миграцию.Эксперты, на которых ссылается National Catholic Register, новостной партнер CNA, отмечая, что политика массовой депортации будет экономически разрушительной, также предупреждают, что она рискует создать "полицейское государство", где человеческое достоинство и право на убежище будут ущемлены, что нанесет ущерб единству семьи и общему благу. Другие, в том числе Кен Кучинелли, бывший исполняющий обязанности заместителя секретаря Министерства внутренней безопасности США при Трампе, утверждают, что масштаб будущей программы депортации не имеет никакого отношения к моральному аспекту."Я не думаю, что масштаб действительно имеет какое-либо влияние на моральный вопрос, - сказал Кучинелли, католик, в интервью изданию Register. "Более богатые страны обязаны принимать мигрантов, а мигранты обязаны уважать законы и обычаи того места, куда они мигрируют, а люди, о которых мы говорим, этого не делают", - сказал Кучинелли, ссылаясь на катехизис.(Продолжение истории ниже)Пол Ханкер, католик и адвокат по вопросам иммиграции, ранее занимавший пост главного советника Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE) в Далласе, заявил CNA на этой неделе, что считает "вполне разумным" выступление католиков против программы "широкомасштабных арестов ICE, направленных на не имеющих документов неграждан". "Многие из этих людей прожили в Соединенных Штатах много лет и имеют глубокие связи, включая детей и супругов, которые являются гражданами США. Высылка таких людей наносит значительный ущерб им, их семьям и обществу", - отметил Ханкер. Он указал на примечательное несогласие с решением Верховного суда США XIX века, поддержавшим высылку неграждан, проживающих в стране длительное время, в котором судья Стивен Филд писал, что "насильственная депортация из страны проживания и разрыв всех сложившихся там дружеских, семейных и деловых отношений" представляет собой "жестокое и необычное" наказание. "Хотя это может быть не в полной мере применимо к тем, кто только недавно прибыл в Соединенные Штаты, это касается большинства неграждан, проживающих в стране длительное время", - сказал Ханкер. В свою очередь, Папа Римский Франциск летом произнес несколько самых ясных слов за все время своего папства в поддержку мигрантов и в упрек тем, кто от них отворачивается. "Необходимо четко сказать: Есть те, кто систематически и всеми возможными способами работает над тем, чтобы оттолкнуть мигрантов", - сказал Папа во время еженедельной общей аудиенции. "И это, когда это делается с осознанием и ответственностью, является тяжким грехом" .