По словам Ионы Маккеона
CNA Staff, Apr 5, 2025 /. 06:00 am
Как выглядит флаг Ватикана? И как он должен выглядеть?
Помимо узнаваемого общего дизайна желто-белого флага со скрещенными ключами на правой стороне, символизирующими папство, большинство католиков - даже если они видят этот флаг, вывешенный каждый день в их приходе, - не вникают в детали.
Это изменилось два года назад, когда многие люди впервые узнали - отчасти благодаря вирусной статье CNA - что общепринятый дизайн ватиканского флага, который часто развевается даже в самом Ватикане, на самом деле содержит небольшую, но легко заметную ошибку: Круглая нижняя часть папской тиары должна быть белой, а не красной, как изображено на многих, многих флагах (о, и даже на эмодзи).
Поскольку изображение "Флага города Ватикана", размещенное в Википедии с 2017 по 2022 год, имело ошибочный дизайн с красной тиарой, многие люди в 2023 году пришли к выводу, что запись в Википедии, вероятно, способствовала распространению неправильных флагов по всему миру. (К счастью или к худшему, история CNA и другие новостные статьи способствовали такому мнению.)
Отец Уильям Беккер, эксперт по флагам и пастор прихода Святого Колумбануса в Блуминг-Прайри, штат Миннесота, сказал CNA в то время, что вариации демонстрируют необходимость того, чтобы Ватикан вмешался и разъяснил, как именно должен выглядеть его флаг.
И вот, спустя всего несколько месяцев после того, как энтузиасты флага на Reddit обнаружили ошибку, Папа Франциск обнародовал новый Основной закон Ватикана, который, к радости Беккера, наконец-то включил в себя изображение высокого разрешения и подробное описание того, как должен выглядеть флаг.
Коротко и ясно, что официальный дизайн флага в Основном законе 2023 года не включает красный диск в нижней части тиары. Официальный дизайн герба Ватикана, также недавно обнародованный вместе с дизайном флага, также не содержит красного диска.
Дело закрыто? Не совсем.
Откровения о флаге и распространении "неправильных" флагов вызвали страстную дискуссию в Интернете - дискуссию, которая породила новые вопросы.
Сначала сага о флаге Ватикана казалась хрестоматийным случаем "цитогенеза" - термина, обозначающего способ, которым ложная информация может быть непреднамеренно "отмыта" после появления в Википедии, особенно если ее подхватывают авторитетные источники, такие как журналисты.
В данном конкретном случае, учитывая, что в течение нескольких лет никто не заметил, что дизайн флага в Википедии был неправильным, казалось вероятным, что многие люди - включая создателей флагов - считали его правильным, учитывая, сколько флагов с красным диском сейчас существует в природе.
Сомнения, однако, начали расти, когда пользователи в Интернете указали на многочисленные примеры старых флагов Ватикана, таких как тот, который астронавты Apollo привезли на Луну в 1969 году, которые также имеют дизайн с красной тиарой. Один пользователь Reddit обнаружил в своей личной коллекции еще как минимум четыре флага Ватикана с красным диском, которые, по его словам, относятся к середине-концу XX века.
Кроме того, в старых справочниках по флагам, изданных до появления Интернета, таких как "Флаги всех наций" Британского адмиралтейства (1955), тиара изображалась с красным основанием, что могло повлиять на изготовителей флагов в США и Великобритании.
(Рассказ продолжается ниже)
И, наконец, по иронии судьбы, Ватикан, вероятно, сам способствовал путанице почти два десятилетия назад, когда разместил это изображение своего флага, на котором, что удивительно, был изображен красный диск, несмотря на то, что в конституции Ватикана 2000 года - которая действовала в то время - он не был изображен.
Так была ли печально известная правка в Википедии причиной путаницы или симптомом?
Очевидное решение вопроса - спросить редактора Википедии, зачем он вообще изменил публичный файл изображения на дизайн с красным диском. Однако "Википедия" - анонимный форум, что делает такой запрос непростым.
По счастливой случайности, однако, редактор, изменивший дизайн в 2017 году, WikiDan61, пролил свет на свой процесс принятия решения на странице обсуждения Википедии в начале 2025 года.
Возможно, неудивительно, что ВикиДан привел примеры флагов с красным диском, которые он видел в мире - например, этот флаг от 2008 года - в качестве причины, по которой он решил, что флаг с красным диском является правильным.
"Если честно, я не создавал изображение флага с красной внутренней частью для диадемы; это изображение [существовало] в мире до того, как я создал SVG-файл Commons", - написал WikiDan61 в ответ на просьбу об интервью от журналиста (не из CNA). (Этот журналист создал видеоэссе о споре вокруг флага Ватикана, которое стоит посмотреть).
"Похоже, даже сам Ватикан не имеет четкого представления о дизайне своего флага. Учитывая это, я не очень публичный человек, поэтому мне было бы неинтересно обсуждать эту тему вне Вики", - заключил WikiDan61.
Несмотря на то, что многие люди могут предположить, учитывая почтенную историю Церкви, флаг Ватикана в том виде, в котором мы знаем его сегодня, представляет Ватикан лишь менее века. На самом деле, самому Ватикану меньше века - по крайней мере, в юридическом смысле, когда он является собственной суверенной страной.
В течение тысячи лет, вплоть до конца XIX века, Папа был правителем Папских государств - больших регионов, расположенных в основном на территории современной Италии. Утрата Ватиканом контроля над Папскими государствами в 1870 году оставила его не только географически крошечным, но и в буквальном смысле окруженным.
Ратификация Латеранских соглашений 1929 года, 60 лет спустя, наконец-то привела к гармонии между Ватиканом и Италией. Ватикан стал и остается самой маленькой суверенной страной в мире.
Во времена папских государств существовало множество различных флагов, но желто-белая цветовая гамма была общей чертой. Впервые использовавшийся торговым флотом в Папских государствах с 1825 по 1870 год, нынешний дизайн был выбран в качестве нового флага Ватикана в 1929 году. Тот же флаг, выбранный в 1929 году, был подтвержден в пересмотренной конституции Ватикана, изданной святым Иоанном Павлом II в 2000 году.
Помимо того, что флаг вывешивается в большинстве католических приходов по всему миру, он имеет особое значение за стенами Ватикана как обозначение дюжины или около того экстерриториальных владений Ватикана, многие из которых находятся в Риме. Эти владения, включающие такие крупные базилики, как Святой Павел за стенами и Святая Мария Майор, обозначены как принадлежащие Ватикану посредством поднятия папского флага.
Так являются ли вариации точного дизайна флага Ватикана в мире действительно большой проблемой?
Джонатан Диксон, эксперт по флагам из Австралии, который часто участвует в сабреддите, где были обнаружены вариации флага Ватикана, прокомментировал CNA, что идея "официального дизайна" флага "чужда историческому использованию геральдики и флагов"."
"Геральдическая традиция давно работает над идеей, что герб, или устное/письменное описание герба или другой геральдической эмблемы, является тем, что его определяет, при этом приличный разброс в том, как каждый отдельный художник его изображает, является ожидаемым и рассматривается скорее как достоинство, чем как недостаток", - сказал Диксон в письменном комментарии CNA.
"[Ошибочно] брать каждую официальную иллюстрацию (например, ту, что содержится в основополагающем законе Ватикана) и считать, что она предназначена для того, чтобы к ней относились как к чему-то, что должно быть в точности повторено.
В свою очередь, Беккер, священник из Миннесоты и эксперт по флагам, сказал, что считает точную стандартизацию флагов "современной роскошью", которую некоторые страны - в том числе Ватикан - просто не ставят в приоритет.
"На самом деле флаги, развевающиеся в Ватикане, никогда не были очень стандартизированы, и нет никакого местного стремления к единообразию", - написал Беккер в пояснительной статье о флаге Ватикана, которой он поделился с CNA.
В то время как специалисты по флагу могут рассматривать дизайн, представленный в Основном законе Ватикана, как обязательную норму производства, Беккер говорит, что власти Ватикана и местные поставщики флагов обычно рассматривают его скорее как "общее руководство"
При этом, признавая исторические вариации и отношение Ватикана, Беккер говорит, что лично он предпочитает стандартизацию флага - отчасти для того, чтобы обеспечить надежное руководство для изготовителей флага.
"Насколько допустимы вариации дизайна при производстве флага? Вексиллологи расходятся во мнениях. Я склоняюсь к единообразию, а не к художественной свободе, потому что это полезно для изготовителей флагов, которые ищут авторитетное руководство для контроля качества на мировом рынке. По крайней мере, основные справочные источники должны копировать конституционную модель Ватикана в качестве авторитетного руководства по дизайну", - пишет он.
Похоже, что "вину" за все флаги с красной тиарой возложить гораздо сложнее, чем считалось ранее - и, вероятно, вообще не следует возлагать.
После того как в 2023 году стало известно о вариациях флагов Ватикана, Ватикан обновил официальный дизайн флага, что, несомненно, является важным шагом. Однако сохранение старых вариантов и отсутствие строгих мер со стороны Ватикана позволяют предположить, что разнообразие дизайнов будет сохраняться.
Беккер отметил в электронном письме CNA, что даже после последнего пересмотра флага в 2000 году прошло "более десяти лет", прежде чем скорректированная модель флага была воспроизведена крупным итальянским производителем и стала появляться на некоторых ватиканских сайтах. По его словам, другие производители продолжали и продолжают использовать свои старые шаблоны.
"Если Ватикан по какой-то причине не решит настаивать на большем единообразии от производителей и/или тех, кто закупает его флаги, незначительные вариации будут продолжаться, как это было всегда", - сказал Беккер.
Пожалуй, итог таков: Независимо от дизайнерских придирок, каждый флаг Ватикана служит напоминанием о том, что Церковь Иисуса Христа жива и здравствует здесь, на земле - и это важно.
А если вы заметите в природе дизайн с красной тиарой? Да, это мелочь, но, как ни странно, приятная и, возможно, дающая возможность понять всю сложность и тонкость дизайна флагов.
Если вы знаете, вы знаете.
